Первый сборник романсов, изданный в России, носит название "Собрание русских простонародных песен с их голосами". Этот сборник был выпущен в 1790 году и составлен композитором и собирателем народной музыки Николаем Александровичем Львовым совместно с ирландским композитором и музыкантом Иваном Прачи. Сборник включал в себя как тексты, так и музыкальные ноты песен и романсов, что делало его особенно ценным для сохранения музыкальной традиции того времени.
Этот труд стал важным шагом в развитии русской музыкальной культуры, так как в нём впервые была предпринята попытка систематизации и фиксации народных песен в нотной записи. Сборник получил признание и оказал значительное влияние на последующее развитие жанра романса в России, став одним из первоисточников для композиторов XIX века, таких как Михаил Глинка, Александр Даргомыжский и другие, которые использовали народные мотивы в своих произведениях.
Таким образом, "Собрание русских простонародных песен с их голосами" не только положило начало практике издания музыкальных сборников, но и сыграло ключевую роль в возрождении интереса к русской народной музыке и её интеграции в академическую музыкальную традицию.